阮郎归·莫欺骑省鬓边华

宋 ·宋词 ·词牌:阮郎归

莫mò欺qī骑qí省shěng鬓bìn边biān华huá。
曾céng眠mián苏sū小xiǎo家jiā。
彩cǎi丝sī萦yíng腕wàn剪jiǎn轻qīng霞xiá。
菖chāng蒲pú酒jiǔ更gèng嘉jiā。
人rén别bié后hòu,叹tàn飞fēi花huā。
云yún山shān和hé梦mèng遮zhē。
吴wú笺jiān小xiǎo字zì写xiě流liú沙shā。
几jǐ行xíng秋qiū雁yàn斜xié。

全文共 63 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骑省:官署名,潘岳曾任此职,故称潘骑省,此处自指或指友人。

苏小家:指苏小小墓或相关典故,代指杭州名胜。

流沙:西域地名,此处可能指书信遥远或借用典故。

秋雁:代指书信。

译文

不要嘲笑我这任职于骑省的鬓边白发,我曾在那里安眠于苏小小的故居附近。手腕上缠绕着彩丝,剪开轻霞般的衣物。菖蒲酒更加美味宜人。与人分别后,叹息落花飘零。云山阻隔了梦境。在吴地的信纸上写下小字,如同流向沙漠的信使,几行秋雁斜飞过天空。

赏析

词作抒发羁旅怀旧之情。上片回忆往昔在杭州的经历,感叹年华老去。下片写离别后的孤寂,以云山遮梦、秋雁传书意象,表达音信难通的惆怅。风格凄婉,情感细腻。