踏莎行·元夕风光中兴时候

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

元yuán夕xī风fēng光guāng,中zhōng兴xīng时shí候hòu。
东dōng风fēng著zhù意yì催cuī梅méi柳liǔ。
谁shuí家jiā银yín字zì小xiǎo笙shēng簧huáng,倚yǐ阑lán度dù曲qǔ黄huáng昏hūn后hòu。
拨bō雪xuě张zhāng灯dēng,解jiě衣yī贳shì酒jiǔ。
觚gū棱léng金jīn碧bì闻wén依yī旧jiù。
明míng年nián何hé处chù看kàn升shēng平píng,景jǐng龙lóng门mén下xià灯dēng如rú昼zhòu。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元夕:农历正月十五元宵节。

中兴:指宋室南渡后局势稍稳,词人寄寓恢复之望。

银字:笙管上嵌银为记的乐器,代指精美乐声。

贳(shì)酒:赊酒。

觚棱:宫殿屋角瓦脊,借指皇宫或朝廷。

景龙门:北宋汴京城门名,元宵灯会盛地。

译文

正值元宵佳节风光旖旎,又逢国家中兴的好时候。东风仿佛特意催开了梅花与柳树。不知哪户人家吹奏着精美的银字笙簧,在黄昏之后倚靠着栏杆吟唱曲子。人们拨开积雪挂起花灯,脱下衣服去赊酒畅饮。听说那皇宫的琉璃瓦依旧金碧辉煌。只是不知道明年此时要在哪里观赏太平景象呢?大概只能遥想当年景龙门下灯火通明如白昼的盛况了。

赏析

此词借元宵盛景抒发家国之思。上片写眼前春景与乐声,下片由“拨雪张灯”转入对往昔汴京繁华的追忆。“觚棱依旧”暗含物是人非之感,结句以问句收束,将今昔对比推向高潮,寄托了对故都的深切怀念与对时局的隐忧。