江城子·萍蓬踪迹几时休

宋 ·宋词 ·词牌:江城子

萍píng蓬péng踪zōng迹jì几jǐ时shí休xiū。
尽jǐn飘piāo浮fú。
为wèi君jūn留liú。
共gòng话huà当dāng年nián,年nián少shào气qì横héng秋qiū。
莫mò叹tàn两liǎng翁wēng俱jù白bái发fà,今jīn古gǔ事shì,尽jǐn悠yōu悠yōu。
西xī风fēng吹chuī梦mèng入rù江jiāng楼lóu。
故gù山shān幽yōu。
谩mán回huí头tóu。
又yòu是shì手shǒu遮zhē,西xī日rì望wàng皇huáng州zhōu。
欲yù向xiàng西xī湖hú重zhòng载zài酒jiǔ,君jūn不bù去qù,与yǔ谁shuí游yóu。

全文共 95 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双鸾斗:钗上双鸾相对。

熏风:初夏暖风。

艾虎:端午节佩戴的饰物。

菖蒲酒:端午饮用之酒。

宜春厮守:祝愿长久相伴。

译文与赏析

此词专写端午风情。通过整鬓、试衣、饮酒等一系列动作,生动再现了节日习俗。结尾“榴花故意红添皱,映得人来越瘦”,以花拟人,巧妙地将外在景物与内在情感结合,含蓄地表达了相思之苦。