杏花天·宝钗整鬓双鸾斗

宋 ·宋词 ·词牌:杏花天

宝bǎo钗chāi整zhěng鬓bìn双shuāng鸾luán斗dòu。
睡shuì未wèi醒xǐng、熏xūn风fēng襟jīn袖xiù。
彩cǎi丝sī皓hào腕wàn宜yí清qīng昼zhòu。
更gèng艾ài虎hǔ、衫shān儿ér新xīn就jiù。
玉yù杯bēi共gòng饮yǐn菖chāng蒲pú酒jiǔ。
愿yuàn耐nài夏xià、宜yí春chūn厮sī守shǒu。
榴liú花huā故gù意yì红hóng添tiān皱zhòu。
映yìng得dé人rén来lái越yuè瘦shòu。

全文共 73 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

楚天:南方天空。

湘鬟:湘妃竹,或指女子发髻。

云篆:香烟缭绕如篆字。

叵(pǒ):不可。

白马江、黄牛峡:长江地名,实指旅途艰险。

彻:盛开。

译文与赏析

词人借秋景写离愁。上片以清绝之景衬托离别之痛,下片设想明日旅途的艰辛与孤寂。“愁花恨月”四字凝练深情,结尾以梅花初绽作结,虽处逆境仍见生机,哀而不伤,韵味悠长。