柳梢青·楚天清绝

宋 ·宋词 ·词牌:柳梢青

楚chǔ天tiān清qīng绝jué。
苇wěi岸àn兰lán汀tīng,素sù秋qiū时shí节jié。
帘lián卷juǎn湘xiāng鬟huán,香xiāng飞fēi云yún篆zhuàn,叵pǒ看kàn轻qīng别bié。
明míng朝cháo底dǐ处chù关guān山shān,算suàn总zǒng是shì、愁chóu花huā恨hèn月yuè。
白bái马mǎ江jiāng寒hán,黄huáng牛niú峡xiá静jìng,小xiǎo梅méi初chū彻chè。

全文共 65 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深沈:深邃沉静。

猿鹤:山中隐士的伴侣,代指隐居生活。

轩冕:华车冠冕,代指高官厚禄。

寥廓:广阔天空,喻指自由境界。

译文

小院轻寒,酒浓香软,帘幕深沉。我们相逢,欢然一笑,春天就在酒杯中。辜负了家乡山水猿鹤。做官的心意,像秋云一样淡薄。我自乘西风,驾扁舟归去,看君在寥廓天地。

赏析

这首词短小精悍,主旨鲜明。通过“春在杯酌”与“轩冕似薄”的对比,强烈表达了厌弃官场、渴望回归自然的决心。语言简练有力,意境开阔,展现了词人洒脱不羁的性格特征。