地尽天水合，朝及洞庭湖。
初日当中涌，莫辨东西隅。
晶耀目何在，滢荧心欲无。
灵光晏海若，游气耿天吴。
张乐轩皇至，征苗夏禹徂。
楚臣悲落叶，尧女泣苍梧。
野积九江润，山通五岳图。
风恬鱼自跃，云夕雁相呼。
独此临泛漾，浩将人代殊。
永言洗氛浊，卒岁为清娱。
要使功成退，徒劳越大夫。
洞庭湖
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
洞庭湖：中国第二大淡水湖。
隅：角落。
晶耀：晶莹闪耀。
滢荧：清澈明亮。
海若：海神名。
天吴：水神名。
轩皇：黄帝。
夏禹：大禹。
楚臣：屈原，投汨罗江而死。
尧女：娥皇、女英，舜帝二妃，哭舜死于苍梧。
九江：多条河流汇入洞庭。
五岳图：指洞庭湖周边山脉众多。
人代：人间世事。
越大夫：范蠡，辅佐越王勾践后功成身退。
译文
陆地到了尽头天水相接，清晨来到了洞庭湖边。初升的太阳好像从湖中心涌出，分不清东西南北的角落。晶莹的光芒耀眼不知何处是边际，清澈的水波让人心神恍惚几乎忘却自我。灵光安抚着海神，游动的雾气照亮了水神。传说中黄帝在此张乐，大禹征苗也曾经过此地。楚国大臣屈原悲叹落叶，尧的女儿娥皇女英在苍梧哭泣。野外积聚了九条江河的湿润，山中连通着五岳的脉络。风平浪静鱼儿自在跳跃，云色黄昏大雁互相呼唤。独自在这里临水泛舟，浩渺的湖面与人世间截然不同。想永远洗涤尘世的污浊，整年享受清净的乐趣。要想效仿范蠡功成身退，恐怕只是徒劳地羡慕那位越国大夫。