龙山高会，忆当时宾主，风流云散。
今日紫阳峰顶上，人望旌旗天半。
万叠红蕖，千层黄菊，照耀成飞观。
西风浩荡，碧天斜去双雁。
遥想健笔淋漓，龙蛇落纸，妙句高张翰。
笼日轻霞横数抹，绿水金波相间。
目寄宣平，神追师道，归棹摇星汉。
城中万户，烛光香雾交贯。
念奴娇·龙山高会忆当时宾主风流云散
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龙山高会：用晋人重阳日宴集龙山、孟嘉落帽的典故，指昔日高朋盛会。
紫阳峰：峰名，当为作者登临之处。
红蕖：红色的荷花。
飞观：高耸的楼观。观，读guàn。
张翰：西晋吴郡人，以文才和思乡归隐著称，此借指才士。
宣平：许宣平，唐代隐士，传说成仙，后世常借指隐逸高士。
星汉：银河。
译文
当年在龙山办的那场盛大聚会，如今回想起来，宾主之间的风流气韵早已像云一样散尽。今天我却站在紫阳峰的最高处，望见人家的旗帜仿佛插在半空。层层叠叠的红荷花和成千上万的黄菊花，在日光照耀下，简直把这儿衬成了凌空高耸的楼台。秋风又大又猛，蓝天上有一双大雁斜斜地飞远。我远远想象那位才思敏捷的人，下笔酣畅，字迹像龙蛇游走，写出的好句子连张翰也要佩服。几抹轻淡的晚霞横着遮住太阳，碧绿的水面与金色的波光彼此映照。我的目光寄托给宣平那样的隐士，心神追随着有道高人，仿佛乘船归去时，桨声摇动了银河。城里千家万户，烛火与香雾连成一片。
赏析
此词登临怀旧，上片写景壮阔，借龙山高会、紫阳峰、红蕖黄菊、西风双雁，寄昔盛今散之感；下片由景入怀，赞友人笔墨，融隐逸之思与归兴，结以城中烛香，境界由山巅转向人间，笔势开阖，色彩明丽。