感皇恩·年少好寻芳早春时节

宋 ·宋词 ·词牌:感皇恩

年nián少shào好hǎo寻xún芳fāng,早zǎo春chūn时shí节jié。
飞fēi去qù飞fēi来lái似shì蝴hú蝶dié。
如rú今jīn老lǎo大dà,懒lǎn趁chèn五wǔ陵líng豪háo侠xiá。
梦mèng中zhōng时shí听tīng得dé,秦qín箫xiāo咽yàn。
割gē断duàn人rén间jiān,柳liǔ枝zhī桃táo叶yè。
海hǎi上shàng书shū来lái恨hèn离lí别bié。
旧jiù游yóu还hái在zài,空kōng锁suǒ烟yān霞xiá万wàn叠dié。
举jǔ杯bēi相xiāng忆yì处chù,青qīng天tiān月yuè。

全文共 88 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

寻芳:游春赏花。

五陵豪侠:汉代长安五陵为贵族聚居地,多豪侠少年,后借指意气风发的富贵少年。

秦箫:用萧史、弄玉吹箫引凤的典故,指箫声或情事。咽:声音低沉悲切。

柳枝桃叶:柳枝、桃叶代指所爱女子或歌舞女子;桃叶为晋王献之爱妾名。

海上书:指从远方寄来的书信。

旧游:旧日的游伴或游历之地。

烟霞:山水胜景。

译文

年轻的时候喜欢寻花游春,正赶上早春天气;人就像蝴蝶那样飞来飞去,忙个不停。如今我年纪大了,懒得再跟五陵那些豪侠少年一起凑热闹。只是在梦里,还时常听见秦地箫声,呜呜咽咽的。我已决心割断人间那些柳枝桃叶般的柔情;可远方海上寄来书信,又让我为离别难过。旧日同游的情景还在眼前,如今却只能白白锁在重重烟霞里。举杯想起你的时候,抬头只看得到青天上一轮明月。

赏析

此词以今昔对照写游春豪兴与年老心境的变迁,梦中箫咽、海上书来,见离别相思之深;结句举杯对月,以清冷月色收束,语淡而情长,豪放中带低回。