美人家在江南住。
每惆恨、江南日暮。
白苹洲畔花无数。
还忆潇湘风度。
幸自是、断肠无处。
怎强作、莺声燕语。
东风占断秦筝柱。
也逐落花归去。
杏花天·美人家在江南住
全文共 72 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白苹洲：长满白色苹花的水中小洲，常指送别之地。
潇湘：湘江与潇水，泛指湖南地区，常与相思相连。
秦筝：古筝的一种，相传为秦人蒙恬所造。
莺声燕语：形容女子声音娇柔婉转。
译文
那位美人的家住在江南。她常常惆怅，因为江南的日暮时分最惹人愁思。白苹洲畔有无数花朵，她还会想起潇湘一带的风度。幸好她本来就没有地方可以断肠，又怎能勉强做出莺声燕语般的娇柔姿态。东风占尽了秦筝的弦柱，她也随着落花一起归去了。
赏析
此词写江南美人的惆怅情怀。上片以“江南日暮”“白苹洲畔”营造迷离意境，暗用潇湘典故寄托相思；下片写美人强作欢颜而终随落花归去，以“东风占断秦筝柱”暗喻春光易逝、知音难觅。全词婉约含蓄，情致缠绵。