清平乐·萋萋芳草

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

萋qī萋qī芳fāng草cǎo。
怨yuàn得dé王wáng孙sūn老lǎo。
瘦shòu损sǔn腰yāo围wéi罗luó带dài小xiǎo。
长zhǎng是shì锦jǐn书shū来lái少shǎo。
玉yù箫xiāo吹chuī落luò梅méi花huā。
晓xiǎo寒hán犹yóu透tòu轻qīng纱shā。
惊jīng起qǐ半bàn屏píng幽yōu梦mèng,小xiǎo窗chuāng淡dàn月yuè啼tí鸦yā。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

萋萋:草木茂盛的样子。

王孙:贵族子弟,此处指远行之人。

锦书:书信的美称。

玉箫吹落梅花:化用“吹箫落梅”典故,指吹奏《梅花落》曲。

半屏:半扇屏风。

啼鸦:乌鸦啼叫。

译文

芳草长得那么茂盛,仿佛在埋怨王孙久出不归、年华老去。人瘦了,腰围变小,罗带也显得宽了。常常是书信来得太少。玉箫吹奏着《梅花落》的曲调,清晨的寒气还透过轻纱。半扇屏风后的幽梦被惊醒,小窗外淡月下乌鸦在啼叫。

赏析

此词写闺中相思。上片以芳草萋萋起兴,怨王孙不归,继写瘦损腰围、锦书来少,直抒相思之苦。下片转写吹箫、晓寒、幽梦、啼鸦,以景结情,将孤寂怅惘融入清冷晨景之中,语淡而情深。