清平乐·鸳鸯翡翠

宋 ·宋词 ·词牌:清平乐

鸳yuān鸯yāng翡fěi翠cuì。
小xiǎo小xiǎo池chí塘táng水shuǐ。
落luò絮xù游yóu丝sī花huā满mǎn地dì。
度dù日rì阑lán干gān独dú倚yǐ。
金jīn刀dāo裁cái就jiù春chūn衫shān。
起qǐ来lái初chū试shì轻qīng寒hán。
满mǎn把bǎ相xiāng思sī清qīng恨hèn,题tí诗shī欲yù寄jì江jiāng南nán。

全文共 60 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸳鸯翡翠:鸳鸯和翡翠鸟,喻成双成对。

落絮游丝:飘落的柳絮和飘荡的蛛丝。

阑干:栏杆。

金刀:剪刀的美称。

春衫:春季穿的衣衫。

满把:满握,形容很多。

清恨:清愁别恨。

译文

鸳鸯和翡翠鸟成双成对,小小池塘里水波荡漾。柳絮飘落,游丝飘荡,花儿落了一地。我独自倚着栏杆打发日子。用金剪刀裁好了春衫,起身试穿,初初感受到轻微的寒意。满把的相思和清恨,题在诗里想要寄到江南去。

赏析

此词写春日闺思。上片以鸳鸯翡翠、小小池塘、落絮游丝、花满地面,反衬独倚阑干的孤寂。下片裁衣试寒,动作细腻,结以题诗寄江南,将满把相思清恨托出,清新婉丽,情致缠绵。