翠盖笼娇面。
记当年、沈香亭北，醉中曾见。
见了风流倾国艳，红紫纷纷过眼。
算好处、何嫌春晚。
谁把天香和晓露，倩东君、特地匀娇脸。
千万朵，开时遍。
隔花听取提壶劝。
道此花过了，春归蝶愁莺怨。
挽住东君须醉倒，花底不妨留恋。
待唤取、笙歌一片。
最爱就中红一朵，似状元、得意春风殿。
还惹起，少年恨。
贺新郎·翠盖笼娇面
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翠盖：指荷叶或绿叶如盖，这里形容牡丹的绿叶。
沈香亭：唐玄宗时兴庆宫中的亭子，李白曾在此作《清平调》咏牡丹。
倾国艳：形容牡丹花色绝艳，如倾国倾城的美人。
天香：指牡丹的香气，唐人称牡丹为天香。
东君：司春之神。
提壶：鸟名，其鸣声如“提壶”，似劝人饮酒。
状元：科举殿试第一名，这里比喻牡丹中最红的一朵。
译文
翠绿的叶子笼着娇美的花面。记得当年在沈香亭北，醉中曾经见过这样的花。见了那风流倾国的艳丽，红红紫紫的花都纷纷从眼前掠过。算来好处，何必嫌春天来得晚呢。是谁把天香和着清晨的露水，请东君特意匀在娇嫩的脸上。千万朵花，开的时候开遍。隔着花丛听提壶鸟劝酒。它说这花过了，春天归去，蝴蝶发愁，黄莺埋怨。挽住东君一定要醉倒，花底下不妨留恋。等着唤来一片笙歌。最爱其中红的一朵，像状元在春风中得意于殿上。还惹起我少年的遗憾。
赏析
此词咏牡丹，上片以“翠盖笼娇面”拟花，追忆沈香亭北的盛事，写牡丹倾国之色与天香晓露，极尽娇艳。下片借提壶劝酒，写惜春留春之情，以状元及第喻花中魁首，末句“惹起少年恨”由花及人，寄寓身世之感。全词比喻生动，用典自然，咏物而不滞于物。