艅艎东下，望西江千里，苍茫烟水。
试问襄州何处是，雉堞连云天际。
叔子残碑，卧龙陈迹，遗恨斜阳里。
后来人物，如君瑰伟能几。
其肯为我来耶，河阳下士，正自强人意。
勿谓时平无事也，便以言兵为讳。
眼底山河，楼头鼓角，都是英雄泪。
功名机会，要须闲暇先备。
念奴娇·艅艎东下望西江千里苍茫烟水
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
艅艎：古代一种大型战船。
西江：指长江。
襄州：今湖北襄阳。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙。
叔子残碑：指羊祜，字叔子，镇守襄阳，死后百姓于岘山立碑，见者堕泪，称堕泪碑。
卧龙：指诸葛亮，曾隐居襄阳隆中。
河阳下士：用潘岳为河阳令，勤于政事，下士爱民事，这里指礼贤下士。
言兵为讳：以谈论军事为忌讳。
译文
战船向东而下，望着西江千里，苍茫的烟水。试问襄州在哪里呢，城墙上雉堞连云，在天际。叔子的残碑，卧龙的陈迹，都遗恨在斜阳里。后来的人物，像您这样瑰伟的能有几个。您肯为我而来吗，像河阳那样礼贤下士，正能振奋人心。不要说时局太平无事，就把谈论军事当作忌讳。眼底的山河，楼头的鼓角，都是英雄的眼泪。功名的机会，要在闲暇时先做好准备。
赏析
此词为送人之作，上片以艅艎东下、西江苍茫起兴，问襄州何处，引出叔子碑、卧龙迹，寄寓历史遗恨，赞友人之瑰伟。下片以河阳下士相期，劝其勿讳言兵，当以山河鼓角为念，末言功名机会须闲暇先备，慷慨激昂。全词气势雄浑，用典切地切事，爱国之情溢于言表。