吴山青处，恨长安路断，黄尘如雾。
荆楚西来行堑远，北过淮堧严扈。
九塞貔貅，三关虎豹，空作陪京固。
天高难叫，若为得诉忠语。
追念江左英雄，中兴事业，枉被奸臣误。
不见翠华移跸处，枉负吾皇神武。
击楫凭谁，问筹无计，何日宽忧顾。
倚筇长叹，满怀清泪如雨。
念奴娇·吴山青处恨长安路断黄尘如雾
全文共 127 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吴山：泛指吴地（今江浙一带）的山。
淮堧：淮河边的空地。堧，河边地。
九塞：泛指北方边塞。
貔貅：猛兽名，比喻勇猛的军队。
三关：泛指险要关隘。
翠华：皇帝仪仗中以翠羽为饰的旗帜，代指皇帝。
击楫：用祖逖中流击楫典故，表示收复失地的决心。
译文
吴地的青山连绵，可恨通往长安的路已经断了，黄尘像雾一样弥漫。从荆楚向西行来，壕沟绵延遥远，向北经过淮河边的空地，戒备森严。九塞的勇猛军队，三关的虎豹之士，白白地用来保卫陪都。天太高了难以呼唤，怎样才能倾诉忠言呢。追念江左的英雄，中兴的事业，白白被奸臣耽误了。看不见皇帝移驾的地方，辜负了吾皇的神武。击楫中流靠谁呢，问计无策，什么时候才能宽解忧思。倚着竹杖长叹，满怀清泪像雨一样落下。
赏析
此词抒写对国事的忧愤。上片以吴山、黄尘起兴，写路途阻隔、边防虚设，忠言难诉；下片追念英雄，痛斥奸臣误国，感叹皇帝不能亲临前线，自己报国无门。结句“清泪如雨”悲愤深沉。全词用典贴切，情感激越，体现了南宋爱国词人的忧患意识。