郑玉非娼女。
叹尘缘未了，飘零被春留住。
肠断胭脂坡下路。
成甚心情意绪。
生怕入、梨园歌舞。
寂寞阳台云雨散，算人间、谁是吹箫侣。
空买断，两眉聚。
新来镜里惊如许。
暗伤怀、莺老花残，几番春暮。
事逐孤鸿都已往，月落千山杜宇。
念修竹、天寒何处。
不念琐窗并绣户，妾从前、命薄甘荆布。
谁为作，解绦主。
贺新郎·郑玉非娼女
全文共 153 字 · 13 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
娼女：妓女。
尘缘：佛教语，指与尘世的因缘。
胭脂坡：地名，在长安，唐代妓女聚居之地。
梨园：唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方，后指戏班。
阳台云雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女事，指男女欢会。
吹箫侣：用萧史弄玉吹箫引凤事，指理想的伴侣。
杜宇：杜鹃鸟，啼声悲切。
荆布：荆钗布裙，指贫家女子的服饰。
解绦主：指解救她脱离困境的人。
译文
郑玉不是娼女。可叹她尘缘未了，飘零中被春天留住。在胭脂坡下的路上，她肝肠寸断。这成了什么心情意绪呢。她生怕进入梨园歌舞。寂寞中阳台云雨已散，算来人间，谁是那吹箫的伴侣。白白地买断了两眉紧蹙。近来在镜中惊讶自己变成这样。暗自伤怀，莺老花残，几番春暮。往事随着孤鸿都已过去，月落千山，杜鹃啼叫。念及修竹，天寒时在何处呢。她不念琐窗绣户，妾从前命薄，甘愿荆钗布裙。谁能为她作解绦的主人呢。
赏析
此词为郑玉女作，上片写其非娼而飘零，肠断胭脂坡下，怕入梨园，寂寞无侣，空锁双眉。下片写镜中惊老，伤怀春暮，往事如鸿，月落鹃啼，末以甘荆布、求解绦主作结，表达其洁身自好与渴望解脱之情。全词哀婉凄切，以女子口吻写身世之悲，真切动人。