重唤松江渡。
叹垂虹亭下，销磨几番今古。
依旧四桥风景在，为问坡仙甚处。
但遗爱、沙边鸥鹭。
天水相连苍茫外，更碧云、去尽山无数。
潮正落，日还暮。
十年到此长凝伫。
恨无人、与共秋风，脍丝莼缕。
小转朱弦弹九奏，拟致湘妃伴侣。
俄皓月、飞来烟渚。
恍若乘槎河汉上，怕客星、犯斗蛟龙怒。
歌欸乃，过江去。
贺新郎·重唤松江渡
全文共 152 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
垂虹亭：在吴江长桥上，为宋代名胜。
四桥：指吴江上的四座桥。
坡仙：指苏轼，因其号东坡，后人称坡仙。
脍丝莼缕：用张翰见秋风起而思吴中莼羹鲈脍的典故，指归隐之思。
九奏：指多次演奏的音乐。
湘妃：舜之二妃娥皇、女英，投湘水而死，为湘水之神。
乘槎：乘木筏上天，用张骞乘槎至天河事。
客星犯斗：用严光与光武帝同卧，足加帝腹，太史奏客星犯御座事。
欸乃：摇橹声，也指船歌。
译文
重新唤船渡过松江。感叹垂虹亭下，消磨了多少古今人事。四桥的风景依旧还在，请问坡仙如今在哪里呢。只留下沙边鸥鹭，还承蒙他的遗爱。天水相连，苍茫之外，更有碧云散尽，无数山峰。潮水正在退落，太阳又已黄昏。十年之后来到这里，长久地凝望伫立。遗憾没有人能与我共赏秋风，品尝莼丝鲈脍。轻轻拨动朱弦弹奏九奏之曲，想招来湘妃作伴。忽然皓月飞来烟雾笼罩的小洲。恍惚像乘槎到了天河之上，又怕客星侵犯斗宿惹怒蛟龙。唱着船歌，渡过江去。
赏析
此词写重过松江的感慨。上片以垂虹亭、四桥风景依旧，而坡仙已逝，唯鸥鹭遗爱，抒物是人非之叹。下片写十年凝伫，无人共秋风莼鲈，借湘妃、乘槎、客星犯斗等典，寄寓超然尘外之思，末以欸乃过江作结，余韵悠长。全词意境苍茫，用典深曲。