小队停钲鼓。
向沙边、柳下维舟，庆公初度。
平尽群蛮方易镇，此事多应有数。
奈自古、功成人妒。
君看乐羊中山役，任谤书、盈箧终无据。
千载下，竞谁与。
诗中带得西山雨。
指天台、雁荡归欤，寿乡深处。
缓急朝廷须公出，更作中流砥柱。
笑痴呆、纷纷儿女。
多少人间不平事，有皇天、老眼能区处。
挥玉斝，听金缕。
贺新郎·小队停钲鼓
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
小队：指小规模的仪仗队伍。
钲鼓：古代行军时用的乐器，钲以止鼓，鼓以进众。
维舟：系船停泊。
初度：生日。
乐羊中山役：战国时乐羊攻中山，三年而克，回国后有人谤其通敌，魏文侯示以谤书一箧，乐羊乃服。
天台、雁荡：山名，均在今浙江，为名胜之地。
中流砥柱：比喻能担当重任、支撑危局的人。
玉斝：玉制的酒器。
金缕：曲调名，即《金缕衣》。
译文
小队人马停下了钲鼓，在沙边柳下系住船只，庆祝您的生日。平定群蛮之后才容易镇守一方，这件事多半是有定数的。无奈自古功成之后，总会招来别人的嫉妒。你看乐羊攻打中山的那场战役，任凭谤书装满箱子，终究没有根据。千年之后，谁还能与您相比呢。诗中带着西山的雨意。指着天台、雁荡说要归去，在那寿乡深处。朝廷有急难时须要您出来，再做中流砥柱。笑那些痴呆的纷纷儿女。人间有多少不平的事，有皇天老眼能够分辨处理。挥动玉杯，听《金缕》曲。
赏析
此词为祝寿之作，上片以停舟庆生起笔，赞颂对方平定群蛮之功，并以乐羊中山之役为喻，宽慰其遭谤之屈，谓千载之下无人可比。下片写其归隐之思与朝廷倚重之意，以中流砥柱相期，末以皇天老眼、挥斝听歌作结，豪迈中见慰藉。全词用典精当，气势雄健。