江神子·江城子·华堂深处出娉婷

宋 ·宋词 ·词牌:江神子·江城子

华huá堂táng深shēn处chù出chū娉pīng婷tíng。
语yǔ声shēng轻qīng。
笑xiào声shēng清qīng。
燕yàn语yǔ莺yīng啼tí,一yī一yī付fù春chūn情qíng。
恰qià似sì洛luò阳yáng花huā正zhèng发fā,见jiàn花huā好hǎo,不bù知zhī名míng。
金jīn瓯ōu盛shèng酒jiǔ玉yù纤xiān擎qíng。
满mǎn盈yíng盈yíng。
劝quàn深shēn深shēn。
不bù怕pà主zhǔ人rén,教jiào你nǐ十shí分fēn斟zhēn。
只zhǐ怕pà酒jiǔ阑lán歌gē罢bà后hòu,人rén不bú见jiàn,暮mù山shān青qīng。

全文共 95 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

娉婷:姿态美好的女子。

金瓯:金制的酒器。

玉纤:女子纤细洁白的手指。

酒阑:酒宴将尽。

译文

华堂深处走出一个娉婷的女子。语声轻轻,笑声清清。燕语莺啼,一一都付与春情。恰似洛阳的花正开放,看见花好,却不知它的名字。金瓯盛酒,玉纤手擎着。满盈盈的,劝得深深。不怕主人,教你十分斟满。只怕酒阑歌罢之后,人不见了,暮山青青。

赏析

此词写宴席上遇见歌女的情景。上片以华堂娉婷起笔,写其语笑清轻,如燕语莺啼,又以洛阳花好不知名作比;下片写玉手擎酒、殷勤劝饮,结句“人不见,暮山青”陡转,寓聚散无常之慨。全词婉丽中含惆怅。