好事近·桃李绿阴浓屈指中和三六

宋 ·宋词 ·词牌:好事近

桃táo李lǐ绿lǜ阴yīn浓nóng,屈qū指zhǐ中zhōng和hé三sān六liù。
恰qià是shì仙xiān翁wēng初chū度dù,霭ǎi瑞ruì烟yān芬fēn馥fù。
歌gē喉hóu宛wǎn转zhuǎn绕rào华huá堂táng,总zǒng是shì长cháng生shēng曲qū。
他tā日rì临lín清qīng亭tíng上shàng,看kàn儿ér孙sūn朝cháo服fú。

全文共 56 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

中和三六:指农历二月初一,中和节,三六或指三十六岁。

初度:生日。

霭:云气弥漫。

芬馥:香气浓郁。

临清亭:亭名,具体未详。

朝服:君臣朝会时所穿的礼服。

译文

桃李的绿阴已经浓了,屈指算来,中和节正好是三十六岁。恰巧是仙翁的生日,祥瑞的云气弥漫,香气浓郁。歌喉婉转,绕着华堂,唱的都是长生曲。将来在临清亭上,看你儿孙穿着朝服来拜见。

赏析

此词为寿词。上片以桃李绿阴点明时令,以“中和三六”点明寿辰与年岁,以瑞烟芬馥烘托喜庆。下片写华堂歌喉唱长生曲,结以“临清亭上,看儿孙朝服”,寄望子孙显达。全词短小精悍,语言明快,祝福之意溢于言表。