满江红·夜半天风吹佩玉列仙初度

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

夜yè半bàn天tiān风fēng,吹chuī佩pèi玉yù、列liè仙xiān初chū度dù。
又yòu恰qià是shì、人rén间jiān六liù月yuè,叶yè蓂míng方fāng吐tǔ。
黄huáng纸zhǐ除chú书shū惊jīng乍zhà到dào,青qīng毡zhān旧jiù物wù欣xīn重zhòng睹dǔ。
拥yōng皇huáng华huá、玉yù节jié待dài清qīng秋qiū,江jiāng南nán去qù。
招zhāo壮zhuàng士shì,增zēng王wáng旅lǚ。
漕cáo廪lǐn粟sù,资zī淮huái浦pǔ。
济jì江jiāng南nán嘉jiā绩jì,久jiǔ闻wén当dāng宁níng。
明míng弼bì堂táng前qián山shān满mǎn眼yǎn,来lái鸿hóng庭tíng后hòu花huā无wú数shù。
看kàn召zhào环huán、即jí到dào寿shòu星xīng边biān,朝cháo明míng主zhǔ。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

列仙初度:众仙诞辰,此指寿星生日。

叶蓂:蓂荚,瑞草,传说每月初一至十五日生一叶,十六日后落一叶,可纪日。

黄纸除书:用黄纸书写的任命诏书。

青毡旧物:指家传旧物,典出《晋书·王献之传》。

皇华:指皇帝派出的使臣。

玉节:玉制的符节,使者所持。

漕廪粟:漕运粮仓的粮食。

淮浦:淮水边。

当宁:指皇帝。

明弼堂:堂名。

召环:召回朝廷。

译文

半夜里天风吹动佩玉,众仙刚刚降临人间。又恰好是人间六月,蓂荚正吐出叶子。黄纸写的任命诏书突然来到,家传的旧物高兴地重新看到。您持着玉节,等待清秋时节到江南去。招募壮士,扩充王师,漕运粮仓的米粟,资助淮水边。您救济江南的嘉绩,早就被皇帝知道了。明弼堂前满眼是山,来鸿庭后有无数的花。看着您被召回朝廷,马上就到寿星身边,朝见圣明的君主。

赏析

此词为祝寿兼颂政之作,上片以仙诞、蓂荚、除书等意象写寿诞之喜与仕途荣迁,下片写寿星在江南的政绩与朝廷的召还。全词气势豪迈,用典精当,既颂寿星之功业,又寄寓对其回朝重用的期许,情感昂扬。