念奴娇·一番春事到芗林更两日重三节

宋 ·宋词 ·词牌:念奴娇

一yī番fān春chūn事shì,到dào芗xiāng林lín、更gèng两liǎng日rì重zhòng三sān节jié。
百bǎi品pǐn名míng花huā饶ráo笑xiào处chù,喜xǐ遇yù诞dàn弥mí佳jiā月yuè。
巢cháo叶yè灵líng龟guī,舞wǔ琴qín野yě鹤hè,总zǒng是shì千qiān年nián物wù。
来lái为wèi公gōng寿shòu,纶guān巾jīn长zhǎng映yìng华huá发fà。
平píng生shēng圣shèng处chù功gōng夫fu,道dào□深shēn味wèi,胸xiōng次cì真zhēn冰bīng雪xuě。
高gāo蹈dǎo丘qiū园yuán还hái谢xiè了le,枚méi叟sǒu蒲pú轮lún朝cháo谒yè。
时shí上shàng篮lán舆yú,相xiāng随suí孙sūn子zi,庆qìng满mǎn床chuáng簪zān笏hù。
南nán丰fēng道dào价jià,敬jìng持chí一yī瓣bàn香xiāng𦶟。

全文共 127 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

芗林:地名,或为作者居所。

重三节:指农历三月初三上巳节。

诞弥:诞辰。

巢叶灵龟:传说中长寿的灵龟。

纶巾:青丝带做的头巾,指隐士装束。

圣处功夫:指修养心性的功夫。

胸次:胸怀。

高蹈丘园:隐居田园。

枚叟蒲轮:枚叟指汉代枚乘,蒲轮指用蒲草裹轮的车,征召贤士所用。

篮舆:竹轿。

簪笏:冠簪和手板,指做官。

南丰道价:南丰指曾巩,道价谓道德声望。

𦶟:焚烧。

译文

一番春色来到芗林,再过两天就是三月初三了。上百种名花竞相开放,好像都在欢笑,高兴地遇上这诞辰的好月份。巢在树叶间的灵龟,在琴边起舞的野鹤,都是能活千年的灵物。它们都来为您祝寿,您的纶巾长久地映着白发。您平生修养心性的功夫深厚,对道的体味很深,胸怀真像冰雪一样纯洁。您隐居田园,谢绝了像枚乘那样被蒲轮征召的朝谒。时常坐上竹轿,孙子们跟随左右,满床都是做官的喜庆。南丰先生那样的道德声望,我恭敬地捧着一瓣香来焚烧敬献。

赏析

此词为祝寿词,上片以春事、名花、灵龟、野鹤等意象烘托寿诞祥瑞,下片赞寿星修养高洁、隐居田园、儿孙满堂。全词用典贴切,语言典雅,既表达祝寿之意,又暗含对寿星高蹈品格的推崇,情感真挚而含蓄。