泉江三遇昌阳节。
棹歌还向中流发。
急桨更轻桡。
看谁夺得标。
明年归紫淦。
尚忆舟同泛。
应有旧双鬟。
能讴菩萨蛮。
菩萨蛮·泉江三遇昌阳节
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泉江：地名，在今江西。
昌阳节：指端午节。昌阳，菖蒲的别名，端午有悬菖蒲之俗。
棹歌：划船时唱的歌。
桡：船桨。
夺标：龙舟竞渡时夺取锦标。
紫淦：地名，在今江西。
双鬟：指年轻女子。
菩萨蛮：词牌名，此处指唱此调。
译文
在泉江这地方，我已经第三次遇上端午节了。划船的歌声又从江心响起来。桨划得急，桡也摇得轻快，看谁能把锦标夺到手。明年我就要回到紫淦去了，可还会记得咱们同船泛游的情景。那里该有旧日的年轻女子，还能唱《菩萨蛮》呢。
赏析
词写端午龙舟竞渡之乐。上片以“三遇昌阳节”点明客居之久，棹歌、急桨、夺标写竞渡热闹场面。下片预想明年归紫淦，犹忆同舟之游，以“旧双鬟能讴菩萨蛮”作结，于欢快中寓怀旧之情，清新明快。