转头又是清秋近。
晚风淅淅凉犹嫩。
多谢客携觞。
空惭画饼章。
中亭明月可。
未要亲灯火。
十阅望舒圆。
归期在眼前。
菩萨蛮·转头又是清秋近
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
转头：转眼间。
淅淅：形容风声。
凉犹嫩：凉意还轻微。嫩，轻微、浅。
觞：酒杯。
画饼章：比喻虚名或空头文章。画饼，画成的饼，喻有名无实。
望舒：神话中为月亮驾车的神，代指月亮。十阅望舒圆，指过了十个月。
译文
转眼间又快到清秋时节了，晚风淅淅地吹着，凉意还浅浅的。多谢客人带着酒来，我空自惭愧只有些画饼似的空头文章。中亭的明月正好，不必急着靠近灯火。已经看了十回月亮圆了，回家的日子就在眼前啦。
赏析
词写初秋客中感怀。上片以“转头”“淅淅”写时序推移，凉意初生，客携酒来而自惭虚名。下片赏月遣怀，以“十阅望舒圆”点明客居之久，末句“归期在眼前”透出盼归之喜。全词语言平易，情感真挚。