去年持酒为君寿。
劝君更上悬车奏。
通籍已金闺。
腰银袍亦绯。
壶中闲日月。
自有长生诀。
父子弟兄贤。
一门行地仙。
菩萨蛮·去年持酒为君寿
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
悬车：古代官员七十岁辞官家居，废车不用，称悬车。
通籍：指做官，名字登记在宫门名册上。金闺，指朝廷。
腰银袍亦绯：腰佩银鱼袋，身穿绯色官袍，指高官显位。
壶中闲日月：指神仙般的闲适生活。
行地仙：人间的地仙，喻长寿享福之人。
译文
去年我端着酒为您祝寿，劝您再上奏章请求告老还乡。您早已在朝中做官，腰佩银鱼袋、身穿绯袍。如今过着壶中神仙般的清闲日子，自有长生不老的秘诀。您家父子兄弟都贤能，一门都是人间的地仙啊。
赏析
此词为祝寿之作。上片回忆去年劝寿，赞其官高位显而能急流勇退。下片写其归隐后闲适如仙，末以“父子弟兄贤，一门行地仙”颂其家世。全词语言平实，情意恳切，于颂扬中见亲切。