去岁簿书丛里过。
生朝也有人来贺。
随分侑尊呼几个。
胡厮和。
愁颜镇日何曾破。
素发如今添老大。
归来方是闲当坐。
旋擘黄柑𥬠白堕。
哩喻罗。
从他扰扰如旋磨。
渔家傲·去岁簿书丛里过
全文共 81 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
簿书：官署文书。
生朝：生日。
随分：随便，随意。
侑尊：劝酒。侑，劝。
胡厮和：胡乱地随声附和。
素发：白发。
旋擘：随即掰开。擘，掰。
𥬠白堕：滤出美酒。白堕，美酒名。
哩喻罗：象声词，形容嘈杂或歌声。
旋磨：旋转的磨盘，喻忙碌。
译文
去年我是在一堆公文里过的生日，倒也有人前来祝贺。我随便叫了几个人来劝酒，大家胡乱地随声应和着，可那愁苦的脸色整天都没有舒展过。如今白发又添了不少，人也更显老大了，回到家里才算是清闲地坐着。随手掰开黄柑，滤出新酿的美酒，耳边是哩喻罗的嘈杂声，随它去吧，由着外面的人像转磨一样忙乱去。
赏析
此词对比去年生日在官署簿书中愁颜不展与今年归家闲坐、擘柑饮酒之乐。上片写宦途劳碌，下片写闲居自适，结句“从他扰扰如旋磨”以磨盘喻世态奔忙，反衬自家超然，语言诙谐而意趣洒脱。