分宜七里逢重九。
篱根无菊尊无酒。
萧飒鬓如蓬。
不禁吹帽风。
插花开口笑。
未分输年少。
明岁定王台。
传杯不放杯。
菩萨蛮·分宜七里逢重九
全文共 59 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
分宜：县名，今属江西。
重九：重阳节，农历九月初九。
尊：酒器，此指酒。
萧飒：稀疏、凄凉貌。
吹帽风：用孟嘉重阳落帽典，指秋风。
分：料想，料定。
定王台：台名，在今湖南长沙。
译文
在分宜七里那个地方赶上重阳节，篱笆根下没有菊花，酒壶里也没有酒。头发稀疏得像蓬草一样，实在禁不起那吹落帽子的秋风。只好插朵花强开口笑一笑，可料想还是比不过年轻人。明年一定要到定王台去，那时候传杯喝酒，可就不肯放下杯子了。
赏析
此词写重阳羁旅之况。上片以无菊无酒、鬓发萧飒写佳节凄凉，用落帽典自嘲；下片强插花一笑，自叹不如年少，结句以明年定王台传杯畅饮作期许。于萧瑟中见旷达，语淡而情真。