洗眼重看十桂，转头已过三秋。
人生遇坎与乘流。
何况有花有酒。
花若与人有意，酒能为我浇愁。
拭挼金蕊泛金瓯。
比似菊英胜否。
西江月·洗眼重看十桂转头已过三秋
全文共 63 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十桂：十株桂花树。
三秋：指秋季的三个月，也指三年。
遇坎与乘流：比喻人生遭遇顺境与逆境。坎，坑坎，喻逆境；乘流，顺流而下，喻顺境。
拭挼：擦拭揉搓。
金蕊：金黄色的花蕊，指桂花。
金瓯：金制的酒杯。
菊英：菊花。
译文
我擦亮眼睛重新来看这十株桂花，一转头已经过了三个秋天。人生在世，总会遇到坎坷，也会碰上顺流而下的好时候，更何况现在还有花有酒呢。花如果对人有意，酒就能替我浇愁。我揉搓着金黄的桂花蕊，把它泡在金杯里，这桂花酒比起菊花酒来，到底哪个更好呢？
赏析
词写重赏桂花、感怀人生。上片以“重看十桂”起兴，感叹“已过三秋”，继而以“遇坎乘流”概括人生顺逆，幸有花酒相伴。下片写花有意、酒浇愁，揉桂泛杯，与菊英相比，饶有情趣。全词于时光流逝中见旷达，语言质朴而意蕴深长。