鹊桥仙·六人欢笑六姬讴唱六博时分胜负

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

六liù人rén欢huān笑xiào,六liù姬jī讴ōu唱chàng,六liù博bó时shí分fēn胜shèng负fù。
六liù家jiā盘pán馔zhuàn斗dòu芳fāng鲜xiān,恰qià两liǎng月yuè、六liù番fān相xiāng聚jù。
特tè排pái整zhěng整zhěng,华huá筵yán楚chǔ楚chǔ,终zhōng是shì不bù如rú草cǎo具jù。
赏shǎng心xīn乐lè事shì四sì时shí同tóng,又yòu管guǎn甚shèn、落luò花huā飞fēi絮xù。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

六博:古代一种掷采行棋的博戏。

盘馔:盘中的饭菜。

草具:粗劣的饭菜。

赏心乐事:心情欢畅、事情如意,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》。

译文

六个人欢欢喜喜地笑着,六个歌姬唱着曲子,玩六博的时候还分出了输赢。六户人家摆出的盘中美馔争着比谁更芳香鲜美,恰好两个月里头我们聚了六回。特地排得整整齐齐,华美的筵席也摆得漂漂亮亮,可到头来还是不如那粗茶淡饭来得自在。赏心乐事一年四季都一样有,又管它什么落花飞絮呢。

赏析

这首词写六人聚会之乐,通篇以“六”字贯穿,六人、六姬、六博、六家、六番,复叠成趣,见出巧思。上片写欢笑讴唱、博戏争胜、盘馔斗鲜,热闹非常;下片以华筵楚楚反衬“不如草具”,归趣于真率自然,结句“又管甚、落花飞絮”更显旷达洒脱。