鹊桥仙·立春除夕并为一日此事今年创见

宋 ·宋词 ·词牌:鹊桥仙

立lì春chūn除chú夕xī,并bìng为wèi一yī日rì,此cǐ事shì今jīn年nián创chuàng见jiàn。
席xí间jiān三sān世shì共gòng团tuán栾luán,随suí分fēn有yǒu、笙shēng歌gē满mǎn院yuàn。
一yī名míng喜xǐ雪xuě,二èr名míng饯jiàn岁suì,三sān则zé是shì名míng春chūn宴yàn。
从cóng教jiào一yī岁suì大dà家jiā添tiān,但dàn只zhǐ要yào、明míng年nián强qiáng健jiàn。

全文共 71 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

创见:初次见到,指罕见。

团栾:团聚。

随分:随便、随意,此处指家常所有。

饯岁:送别旧岁。

从教:任凭。

译文

立春和除夕赶在同一天,这样的事今年还是头一回见着。酒席上祖孙三代聚在一起,家里有什么就摆什么,满院子都是吹弹歌唱的声音。这宴席一来说是为喜雪,二来是为送旧岁,第三样就叫作春宴。任凭大家伙儿都添了一岁,只盼着明年身子骨还硬朗。

赏析

此词记立春与除夕同日之巧,写家庭团聚之乐。上片点出“创见”与“三世共团栾”,下片以“喜雪”“饯岁”“春宴”三名铺叙,结句“只要明年强健”朴实真挚,将节令之喜归于人寿安康,语浅而情厚。