今年七夕，新秋三日，已觉凉生院宇。
吾乡风物胜他乡，那更著、莱衣起舞。
泛槎经岁，分钗半夜，往事流传千古。
独怜词客与诗人，费多少、闲言泼语。
鹊桥仙·今年七夕新秋三日已觉凉生院宇
全文共 71 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
莱衣：老莱子彩衣娱亲之典，指孝养父母。
泛槎：乘筏上天，用张骞乘槎至天河事。
分钗：白居易《长恨歌》有“钗留一股合一扇”句，指分离。
闲言泼语：多余而无用的话。
译文
今年七夕，才刚入秋三天，院子里已经觉出凉意来了。我们家乡的风景比别处好，更何况还有穿着彩衣起舞娱亲的乐事。乘筏上天、半夜分钗这些传说，一年年流传下来，已经讲了千百年。只是可怜那些词人墨客，为这些事费了多少没要紧的闲话。
赏析
词由七夕新凉写起，先夸故乡风物之美、天伦之乐，笔调轻快；下片转写牛女传说“流传千古”，末以“费多少、闲言泼语”作结，对文人吟咏传说略带调侃，于传统题材中翻出新意，显出作者旷达诙谐的性情。