浣溪沙·树底全无一点红

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

树shù底dǐ全quán无wú一yì点diǎn红hóng。
今jīn年nián春chūn事shì又yòu成chéng空kōng。
不bù须xū追zhuī恨hèn雨yǔ和hé风fēng。
欲yù去qù未wèi来lái多duō恶è况kuàng,独dú眠mián无wú寐mèi少shǎo欢huān悰cóng。
一yī声shēng啼tí鴂jué五wǔ更gēng钟zhōng。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春事:春天的花事、景物。

恶况:恶劣的境况、坏心情。

欢悰:欢乐的心情。悰,心情。

啼鴂:啼叫的鹈鴂(杜鹃),常象征春尽。

译文

树底下连一点红花的影子都找不着了,今年春天的光景又白白地过去了。也用不着去埋怨风雨。想走又没走成,这种日子实在难熬;一个人睡又睡不着,心里头没什么高兴劲儿。只听见一声杜鹃啼叫,接着五更的钟声也响了起来。

赏析

此词伤春。上片写花尽春空,却以“不须追恨雨和风”作达观语;下片写欲去未去、独眠无寐的苦况,结以“啼鴂五更钟”,以声写静,将愁绪推向夜深,情景交融,凄清动人。