浣溪沙·尊俎之间著二陈

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

尊zūn俎zǔ之zhī间jiān著zhù二èr陈chén。
津jīn津jīn眉méi宇yǔ笑xiào生shēng春chūn。
清qīng歌gē妙miào舞wǔ两liǎng无wú伦lún。
叔shū隗kuí轻qīng盈yíng饶ráo态tài度dù,小xiǎo乔qiáo妩wǔ媚mèi足zú精jīng神shén。
风fēng流liú总zǒng属shǔ一yī家jiā人rén。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尊俎:古代盛酒肉的器皿,借指宴席。

二陈:指席间两位陈姓之人。

津津:兴味浓厚的样子。

叔隗:春秋时狄女,嫁晋文公,以美貌著称。

小乔:三国时乔公次女,周瑜之妻,以美称。

译文

酒席宴上坐着两位姓陈的。他们眉飞色舞,笑意盈盈,像春天一样暖人。清亮的歌声和美妙的舞姿,两样都无人能比。一个像叔隗那样轻盈,姿态多多;一个像小乔那样妩媚,精神十足。这般风流韵致,原来都出在一家人身上。

赏析

此词写宴席间二陈姓歌者舞者之美。上片以“津津眉宇笑生春”写其神情,下片借叔隗、小乔两个美人典故分写二人轻盈与妩媚,结句“风流总属一家人”收束,既赞其才艺,又见席间欢洽,用典自然,笔调轻松。