满江红·五十头颅早已觉飞腾景暮

宋 ·宋词 ·词牌:满江红

五wǔ十shí头tóu颅lú,早zǎo已yǐ觉jué、飞fēi腾téng景jǐng暮mù。
愁chóu眼yǎn看kàn、蜂fēng黄huáng蝶dié粉fěn,草cǎo烟yān花huā露lù。
莫mò做zuò阳yáng台tái云yún雨yǔ梦mèng,休xiū怀huái渭wèi北běi春chūn天tiān树shù。
怅chàng城chéng𬮱yīn、多duō少shǎo踏tà青qīng人rén,红hóng尘chén路lù。
怀huái古gǔ恨hèn,凭píng书shū诉sù。
倾qīng国guó貌mào,障zhàng羞xiū妒dù。
记jì山shān阴yīn陈chén迹jì,群qún贤xián星xīng聚jù。
对duì景jǐng裁cái诗shī真zhēn漫màn与yǔ,看kàn花huā不bù饮yǐn成chéng虚xū负fù。
问wèn落luò红hóng、千qiān点diǎn总zǒng随suí流liú,归guī何hé处chù。

全文共 123 字 · 9 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

飞腾景暮:指仕途飞腾的景况已晚。

蜂黄蝶粉:蜂蝶的黄色粉色,代指春色。

阳台云雨梦:用宋玉《高唐赋》巫山神女典故,指男女欢会。

渭北春天树:化用杜甫《春日忆李白》“渭北春天树,江东日暮云”,表思念友人之情。

城𬮱(yīn):城门,代指城中。

倾国貌:形容女子极美。

山阴陈迹:用王羲之兰亭集会典故,山阴即今绍兴。

漫与:随意,率性。

译文

五十岁的头颅,早已觉得飞腾的仕途景况到了暮年。愁眼看去,蜂黄蝶粉、草烟花露,都惹人愁绪。不要做阳台云雨那样的欢梦,也不要怀想渭北春天的树。惆怅城中多少踏青的人,走在红尘路上。怀古的遗恨,凭书信倾诉。倾国的容貌,也遮不住羞妒。记得山阴的陈迹,群贤像星星一样聚集。对景裁诗真是随意,看花不饮就成了虚度。问那千点落红总随流水,归向何处?

赏析

此词为五十岁感怀之作。上片以“飞腾景暮”点明迟暮之感,蜂蝶草花皆染愁色,劝人莫作非分之想。下片怀古伤今,借兰亭群贤反衬自身,末以落红随流问归处,寄寓人生迟暮、时光流逝的深沉感慨,风格沉郁。