合浦名邦。
风流太守，紫绶金章。
暂驻旌麾，来临祖席，一片潇湘。
且须缓举离觞。
细看取、眉间点黄。
未到还珠，已闻赐玺，归近清光。
柳梢青·合浦名邦
全文共 66 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合浦：地名，在今广西合浦县，以产珍珠闻名，有“合浦珠还”典故。
紫绶金章：紫色绶带与金印，代指高官显爵。
旌麾：旗帜，代指官员出行的仪仗。
祖席：饯行的宴席。
眉间点黄：古代妇女在眉间点黄色妆饰，称“花黄”。此处借指歌妓。
还珠：用“合浦珠还”典故，喻官吏清廉、政绩卓著。
赐玺：皇帝赐予印玺，指受到朝廷重用。
清光：指皇帝的光辉，代指朝廷。
译文
合浦是个有名的地方，那里有位风流潇洒的太守，佩着紫色的绶带、挂着金印。他暂时停下出行的仪仗，来到这饯行的宴席上，眼前是一片潇湘的景色。还是慢慢地把送别的酒杯举起来吧。仔细看看那眉间点着花黄的歌女。还没等到“珠还合浦”的政绩传开，就已经听说朝廷要赐下印玺、召他回去了，他回到皇帝身边的日子近在眼前。
赏析
这是一首饯别词，却无寻常离愁。上片点明太守身份与饯别场景，下片以“缓举离觞”劝酒，转而预祝对方政绩卓著、早蒙召还。“未到还珠，已闻赐玺”用典贴切，将惜别之情化为对友人仕途的祝愿，格调明朗，措辞得体。