鹗离风尘，燕辞门户。
翩然举翮轻飞去。
当初自恨探春迟，而今岂解留春住。
花不重开，萍难再聚。
垂杨只管牵离绪。
直饶云雨梦阳台。
梦回依旧无寻处。
踏莎行·鹗离风尘燕辞门户
全文共 74 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹗：鱼鹰，喻才俊之士。
举翮：振翅高飞。
直饶：即使，纵然。
云雨梦阳台：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故，喻男女欢会。
梦回：梦醒。
译文
鹗鸟离开了风尘，燕子辞别了门户，它们都轻快地振翅飞走了。当初只恨探春太迟，如今又哪里懂得把春天留住。花儿不会重开，浮萍难以再聚。垂杨只管牵动离别的愁绪。纵然有巫山阳台云雨那样的好梦，梦醒之后依旧无处可寻。
赏析
此词写离情别绪。上片以鹗离风尘、燕辞门户起兴，喻人轻别，又借探春迟、留春住表达对逝去时光的无奈。下片以花不重开、萍难再聚写离别难逢，垂杨牵绪更添愁思。结句用巫山云雨典，言好梦难寻。全词婉约含蓄，情致缠绵。