万事佯休去。
漫栖迟、灵山起雾，玉溪流渚。
击楫凄凉千古意，怅怏衣冠南渡。
泪暗洒、神州沈处。
多少胸中经济略，气□□、郁郁愁金鼓。
空自笑，听鸡舞。
天关九虎寻无路。
叹都把、生民膏血，尚交胡虏。
吴蜀江山无自好，形势何能尽语。
但目尽、东南风土。
赤壁楼船应似旧，问子瑜、公瑾今安否。
割舍了，对君举。
贺新郎·万事佯休去
全文共 153 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
栖迟：游息、隐居。
击楫：祖逖渡江中流击楫的典故，表示收复失地的壮志。
衣冠南渡：指晋室南迁，此处借指宋室南渡。
经济略：经世济民的谋略。
天关九虎：指天门有九虎把守，喻朝廷难通。
子瑜、公瑾：三国时诸葛瑾（字子瑜）与周瑜（字公瑾），皆吴国名臣。
译文
把万事都假装放下不管了。我随意地栖迟隐居，看灵山升起云雾，玉溪流过水洲。想起祖逖中流击楫的凄凉千古之意，怅惘于衣冠南渡的往事。泪水暗暗洒落，为神州沦陷之处。胸中有多少经世济民的谋略，却只能郁郁地愁听金鼓之声。空自嘲笑自己，像祖逖一样闻鸡起舞。天关有九虎把守，寻找不到通路。可叹的是，把百姓的膏血，还交给胡虏。吴蜀的江山本来美好，可形势又怎能说得尽。只能放眼望尽东南的风土。赤壁的楼船应该还和旧时一样，问一问子瑜、公瑾如今还在不在。罢了罢了，对着你举起酒杯。
赏析
此词为感时伤世之作。上片借击楫、南渡之典，抒神州沦陷之痛与报国无门之愤；下片叹朝廷难通、生民膏血付与胡虏，结以赤壁怀古、举杯割舍。全词悲慨激昂，用典贴切，沉郁中见豪气。