踏莎行·雨意生凉云容催暮

宋 ·宋词 ·词牌:踏莎行

雨yǔ意yì生shēng凉liáng,云yún容róng催cuī暮mù。
画huà楼lóu人rén倚yǐ阑lán干gān处chù。
柳liǔ边biān新xīn月yuè已yǐ微wēi明míng,银yín潢huáng隐yǐn隐yǐn疏shū星xīng渡dù。
今jīn古gǔ佳jiā期qī,漫màn传chuán牛niú女nǚ。
一yī杯bēi试shì与yǔ寻xún新xīn句jù。
幽yōu怀huái冷lěng眼yǎn是shì青qīng山shān,旧jiù欢huān往wǎng恨hèn浑hún无wú据jù。

全文共 73 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

银潢:银河。

牛女:牛郎织女。

漫传:空传,徒然传说。

幽怀:幽深的情怀。

浑无据:全无凭据。

译文

雨意带来凉气,云的样子催着天色向晚。画楼上有人倚着栏杆。柳树边新月已经微微发亮,银河隐隐约约,几颗疏星在渡口闪烁。从古到今的佳期,空传着牛郎织女的故事。我端起一杯酒试着寻些新诗句。那幽深的情怀和冷眼旁观的,是青山;旧日的欢情和往日的怨恨,全都找不到凭据了。

赏析

上片以雨意云容、新月疏星勾勒七夕傍晚的清冷画面。下片由牛女传说转入自身,以“一杯寻句”排遣幽怀,结句“旧欢往恨浑无据”将古今情事一笔扫空,青山冷眼,意味深长。