恋绣衾·欢浓两点笑靥儿

宋 ·宋词 ·词牌:恋绣衾

欢huān浓nóng两liǎng点diǎn笑xiào靥yè儿ér。
雪xuě初chū消xiāo、梅méi欲yù放fàng时shí。
不bù信xìn道dào、伤shāng春chūn瘦shòu,怕pà人rén猜cāi、犹yóu待dài皱zhòu眉méi。
香xiāng浓nóng翠cuì被bèi屏píng山shān曲qū,把bǎ珊shān枕zhěn、侧cè过guò又yòu移yí。
试shì与yǔ伴bàn、江jiāng头tóu去qù,但dàn醉zuì翁wēng、亭tíng上shàng要yào诗shī。

全文共 72 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

笑靥儿:酒窝,指女子笑脸。

伤春瘦:因春愁而消瘦。

屏山曲:屏风曲折处。

珊枕:珊瑚枕,泛指精美的枕头。

醉翁亭:在滁州,欧阳修曾作《醉翁亭记》。

译文

她笑得正欢,脸上现出两个酒窝儿。这时雪刚融化,梅花将要开放。她不相信自己会因为伤春而变瘦,又怕别人猜疑,所以还故意皱着眉头。香气浓郁,翠被铺在曲折的屏风旁,她把珊瑚枕侧过来又移过去。试着陪她到江头去,可那醉翁亭上正等着要诗呢。

赏析

此词写春日闺情与游兴。上片以笑靥、梅雪点染欢情,又写女子怕人猜疑而皱眉,细腻传神。下片写香浓翠被、珊枕移侧,暗示独处无聊,末转江头寻诗,以醉翁亭收束,将闺情与文人雅趣结合,笔调轻灵含蓄。