云影收晴雨外明。
碧溪春滟滟，落花平。
莺声催我过桥行。
人何在，诗酒淡心情。
闲里兴还生。
锦鳞题尺素，有谁能。
草边芳径柳边城。
归来也，清梦绕山屏。
小重山·云影收晴雨外明
全文共 77 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
滟滟：水光闪动的样子。
锦鳞：指鱼，古有鱼传尺素之说。
尺素：小幅的丝织物，代指书信。
山屏：形如屏风的山峦。
译文
云影散去，雨外天色放晴，碧绿的溪水在春光里波光荡漾，落花铺平了水面。黄莺的叫声催着我走过桥去。可人在哪里呢？我如今对诗酒都已淡了心情。闲居之中，兴致倒还生得出来。想托鱼儿传一封书信，可又有谁能替我送到呢？芳草边的小路，柳树边的城郭。还是回去吧，清梦里总绕着那屏风似的山峦。
赏析
上片写雨后春溪明丽之景，以莺声催行反衬人之孤寂；下片由闲兴转入书信难托的怅惘，结以清梦绕山，归思悠然。全词以淡笔写深情，景语清丽，情语含蓄，于闲适中见出对故人与山居的眷念。