临江仙·脆管繁弦无觅处小楼空掩遥山

宋 ·宋词 ·词牌:临江仙

脆cuì管guǎn繁fán弦xián无wú觅mì处chù,小xiǎo楼lóu空kōng掩yǎn遥yáo山shān。
柳liǔ丝sī直zhí下xià曲qū阑lán干gān。
海hǎi棠táng红hóng欲yù褪tuì,玉yù钏chuàn怯qiè春chūn衫shān。
𣨼酒jiǔ不bù成chéng芳fāng信xìn断duàn,社shè寒hán新xīn燕yàn呢ní喃nán。
雕diāo盘pán慵yōng整zhěng宝bǎo香xiāng残cán。
绮qǐ疏shū明míng薄bó暮mù,帘lián外wài雨yǔ潺chán潺chán。

全文共 75 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

脆管繁弦:指清脆繁复的管弦乐声。

玉钏:玉制的手镯。

𣨼酒:沉溺于酒,为酒所困。

芳信:花开的消息,也指友人的音信。

社寒:春社时节的寒意。

绮疏:雕饰花纹的窗格。

译文

那清脆的管弦声再也寻不着了,小楼空自掩着,远处是隐隐的山。柳丝直直地垂到曲折的栏杆下。海棠的红艳快要褪尽,玉镯松松地挂在腕上,叫人怯于穿上春衫。被酒困着,赏花的心绪也断了,春社的寒意里,新来的燕子正呢喃。雕花的盘懒得去整理,宝香已经烧残。雕窗在薄暮里透进光来,帘外雨声潺潺。

赏析

此词写春暮闺怨。上片以乐声消歇、小楼空掩起笔,海棠欲褪、玉钏怯衫,写人因春去而慵懒消瘦;下片借酒困、香残、燕喃、雨潺,层层渲染孤寂。全篇以景衬情,结句帘外雨声与空楼相映,愈显幽独。