五湖烟水百花洲。
别乘最风流。
人道紫枢家世，清时衮衮公侯。
名园绿水春无价，蜀锦舞缠头。
眉寿年年今日，宝杯香霭飞浮。
朝中措·五湖烟水百花洲
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五湖：泛指太湖一带水域，常与范蠡归隐事相关。
别乘：州郡的副职官员，此处指对方。
紫枢：指中书省等枢要官署，代指显贵门第。
衮衮：连续不断，形容众多。
缠头：赏赐歌舞者的锦帛财物。
眉寿：长寿。
译文
五湖的烟水之间，百花盛开的洲渚上，您这位州郡副职最是风流潇洒。人们都说您出自紫枢那样的显贵世家，清平之世里公侯辈出。名园中绿水盈盈，春光无价，蜀锦拿来赏给歌舞的人。愿您年年今日都长寿安康，宝杯里香雾袅袅，浮动着喜气。
赏析
这是一首祝寿词。上片点明对方身份风流、家世显赫，以五湖烟水、百花洲烘托雅致；下片写名园春色与宴饮歌舞之盛，结以眉寿宝杯，致祝颂之意。全词辞采华美，气象雍容，是典型的宋代寿词格调。