烟禁荒荒雨湿云。
近郊争出满城人。
儿童藉草几成市，杯酒沾花不觉村。
身又老，眼增明。
回头一任是红尘。
山中谁信无寒食，涧上何如且采苹。
鹧鸪天·烟禁荒荒雨湿云
全文共 69 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
烟禁：指寒食节禁烟火的习俗。
荒荒：黯淡迷茫的样子。
藉草：坐在草地上。
寒食：寒食节，在清明前一二日，禁烟火。
采苹：采摘浮萍，暗用《诗经·采苹》祭祀之意，也指闲适生活。
译文
寒食禁烟时节，天色荒荒，雨意打湿了云层。城郊之外，满城的人都争着出来游春。孩子们坐在草地上，几乎聚成了集市；端着酒杯赏花，不知不觉就走到村里。我身子又老了一岁，眼睛倒越发看得分明。回头看去，随它那红尘滚滚吧。山里的人谁相信这里没有寒食的习俗呢？不如就在山涧边采采浮萍，暂且自得其乐。
赏析
此词写寒食郊游。上片以荒荒雨云起笔，转写满城争出、儿童成市、杯酒沾花的热闹；下片自叹身老，却以眼明、任红尘作达观语，结以山中采苹自适。全词于市井喧闹与山居清幽的对照中，见出作者超然自得的情怀。