一丛花·翻空雪浪送飞花

宋 ·宋词 ·词牌:一丛花

翻fān空kōng雪xuě浪làng送sòng飞fēi花huā。
春chūn晓xiǎo媚mèi霜shuāng华huá。
风fēng回huí点diǎn点diǎn迷mí人rén处chù,峭qiào寒hán轻qīng、诗shī思sī殊shū佳jiā。
双shuāng燕yàn未wèi来lái,断duàn鸿hóng何hé在zài,微wēi雨yǔ又yòu天tiān涯yá。
绮qǐ窗chuāng明míng暗àn是shì谁shuí家jiā。
雕diāo槛kǎn馥fù兰lán芽yá。
画huà檐yán帘lián幕mù黄huáng昏hūn后hòu,试shì倾qīng杯bēi、笑xiào语yǔ喧xuān哗huá。
聚jù散sàn人rén生shēng,吾wú侪chái老lǎo矣yǐ,醉zuì墨mò任rèn横héng斜xié。

全文共 101 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

翻空雪浪:形容柳絮或落花如雪浪翻飞。

霜华:霜花,此处形容花白如霜。

峭寒:料峭的寒意。

断鸿:失群的孤雁。

吾侪:我辈,我们这些人。

醉墨:醉中挥毫作书。

译文

雪白的浪花翻卷着直上天空,送走了飞舞的落花。春日的清晨,霜花一般洁白的花儿格外妩媚。风回旋处,点点飞花惹人迷醉,料峭的轻寒里,诗兴倒格外的好。双燕还没有归来,失群的孤雁又在哪里呢?微雨之中,人又远在天涯。雕花的窗子忽明忽暗,不知是谁家。雕栏边兰芽散发着香气。画檐下的帘幕,黄昏以后,且试着斟一杯酒,说说笑笑热闹一番。人生聚散无常,我们这些人已经老了,就任凭醉后的笔墨横斜吧。

赏析

此词写春晓感怀。上片以雪浪飞花、峭寒诗思起笔,双燕断鸿、微雨天涯,暗寓漂泊之慨;下片由谁家绮窗转入宴饮笑语,结以聚散人生、醉墨横斜,于旷达中见苍凉。全词情景交融,笔致疏放。