眼儿媚·东风拂槛露犹寒

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

东dōng风fēng拂fú槛kǎn露lù犹yóu寒hán。
花huā重zhòng湿shī阑lán干gān。
淡dàn云yún𣨼日rì,晨chén光guāng微wēi透tòu,帘lián幕mù香xiāng残cán。
阴yīn晴qíng不bù定dìng瑶yáo阶jiē润rùn,新xīn恨hèn觉jué心xīn阑lán。
凭píng高gāo望wàng断duàn,绿lǜ杨yáng南nán陌mò,无wú限xiàn关guān山shān。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

槛:栏杆。

花重:花因沾露而显得沉重。

𣨼日:遮蔽日光。

心阑:心绪阑珊,兴致消尽。

南陌:南边的道路。

译文

东风拂过栏杆,露水还带着寒意。花儿沾了露,沉甸甸地压湿了栏杆。淡淡的云遮着太阳,晨光微微透出来,帘幕间香气已经残了。天气阴晴不定,玉阶上湿漉漉的,新添的愁恨让人觉得心绪全无。我登高远望,望到尽头,只见绿杨掩映的南边道路,还有那望不到边的关山。

赏析

此词写春晨闺怨。上片以东风露寒、花重湿栏、淡云蔽日,勾勒清冷晨景;下片由阴晴不定引出新恨,凭高望断,绿杨南陌、无限关山,将相思离愁推向远方。全词以景起情,结句境界开阔而情思悠长。