扁舟撑月转江湖。
烟水湛金铺。
篷底晓凉歌罢，肌肤冰雪初扶。
诗人自是风尘表，佳处句能摹。
属玉一双飞去，荷花香动菰蒲。
朝中措·扁舟撑月转江湖
全文共 60 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
扁舟：小船。
湛金铺：形容水面平静如铺开的金色。湛，清澈；金铺，金色铺展。
篷底：船篷之下。
属玉：水鸟名，即鸀鳿，似鸭而大，长颈赤目。
菰蒲：茭白和香蒲，均为水生植物。
译文
我撑着一叶小船，在月色里漂过江湖，那烟水迷蒙的水面，平静得就像铺开了一层金子。天刚亮时，我在船篷底下唱完了歌，凉意里，肌肤像冰雪一样清润。诗人本来就超脱在尘世之外，遇到好景致，能用诗句把它描摹出来。忽然有一对属玉鸟飞走了，荷花香气飘动，连菰蒲也跟着摇曳起来。
赏析
这首词写月夜泛舟江湖的闲适。上片以“撑月”写行舟之趣，烟水金铺、篷底晓凉，画面清冷而明净。下片自许“风尘表”，见其超然；结以属玉双飞、荷香菰蒲，动静相生，余韵悠长。全词语言清丽，意境空灵，表现了词人寄情山水、诗酒自娱的雅趣。