忽得相逢惊似旧。
问山中、酒徒诗友。
闲倚睛楼，长安市上，华发为君搔首。
绿竹疏梅今在否。
对西湖、夕阳烟岫。
鸿雁声中，人间今古，还是醉醒时候。
明月棹孤舟·夜行船·忽得相逢惊似旧
全文共 73 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
忽得相逢：忽然相遇。
睛楼：疑为“晴楼”之误，指晴日里的楼阁。
长安市上：借指京城繁华之地。
搔首：以手搔头，形容有所思或感慨。
烟岫：烟雾缭绕的山峰。岫，山峦。
译文
忽然间碰见了你，我惊讶得就像见到了老朋友一样，赶紧问起山里那些喝酒作诗的朋友们如今怎样了。我闲来靠在晴日的楼头，想起当年在京城街市上，为了你，我愁得直挠白发。如今那绿竹和疏梅还在不在呢？我面对着西湖，望着夕阳里烟雾笼罩的山峰。鸿雁的叫声里，人间从古到今，还不都是醉醉醒醒的时候。
赏析
此词写故人重逢的惊喜与感慨。上片以“惊似旧”点出意外相逢，问酒徒诗友、忆长安市上，抚今追昔，华发搔首，情真意切。下片借绿竹疏梅、西湖夕阳寄托物是人非之感，结以鸿雁声中“醉醒时候”，将个人悲欢升华为古今同慨，沉郁苍凉，耐人寻味。