浣溪沙·一曲西风醉木犀

宋 ·宋词 ·词牌:浣溪沙

一yī曲qū西xī风fēng醉zuì木mù犀xī。
天tiān香xiāng吹chuī梦mèng入rù瑶yáo池chí。
钗chāi横héng犹yóu记jì未wèi开kāi枝zhī。
花huā重zhòng嫩nèn舒shū红hóng笑xiào脸liǎn,叶yè稀xī轻qīng拂fú翠cuì颦pín眉méi。
酒jiǔ醒xǐng残cán月yuè雁yàn声shēng迟chí。

全文共 52 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

木犀:桂花的别称。

天香:指桂花香,亦指宫中香气。

瑶池:神话中西王母居处。

钗横:钗子横斜,形容女子睡态或花枝斜出。

颦眉:皱眉,此处形容叶如眉皱。

译文

西风里一曲歌罢,我醉倒在桂花香中。那天香把我的梦吹进了瑶池。还记得那枝桂花未开时,钗子斜横的模样。花开得沉甸甸的,嫩嫩地舒展着,像红红的笑脸;叶子稀疏,轻轻拂动,像翠色的皱眉。酒醒时,残月挂在天边,雁声迟迟传来。

赏析

此词咏桂花。上片以西风、天香入梦瑶池,写桂花之神韵,钗横未开枝,以人喻花,娇羞可掬。下片花重嫩舒、叶稀轻拂,红笑脸与翠颦眉对举,形神兼备。结句酒醒残月、雁声迟,以景结情,清冷悠远,将咏物与怀人融为一体,余韵绵长。