诗词帝 诗者，志之所之也

谒金门·花肃肃

宋 ·宋词 ·词牌：谒金门

花huā肃sù肃sù。
杨yáng柳liǔ三sān眠mián未wèi足zú。
一yī棹zhào溪xī山shān新xīn涨zhǎng绿lǜ。
旧jiù欢huān无wú梦mèng续xù。
莫mò问wèn杜dù鹃juān啼tí蜀shǔ。
只zhǐ有yǒu江jiāng南nán水shuǐ竹zhú。
北běi客kè凄qī凉liáng无wú伴bàn独dú。
春chūn山shān生shēng草cǎo木mù。

全文共 60 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

肃肃：花叶凋零或风声肃瑟的样子，此处形容花枝肃立。

三眠：指柳树柔弱，如人三眠三起，形容柳条低垂。

杜鹃啼蜀：用蜀帝杜宇魂化杜鹃啼血典故，喻思归之悲。

北客：作者自指，因北方人客居南方。

译文

花枝肃立，杨柳低垂还没有睡足。一桨划开溪山，新涨的春水泛着绿色，旧日的欢情却连梦也续不上了。不要问杜鹃在蜀地啼叫的事，这里只有江南的水和竹。我这个北方客子凄凉孤单，没有伴侣，春山里长满了草木。

赏析

词写春日溪山所见与客居孤寂。上片以花肃肃、柳三眠、新涨绿写春景，而旧欢难续；下片借杜鹃啼蜀、江南水竹对比，突出北客凄凉无伴的孤独。全词以景衬情，含蓄深婉。