眼儿媚·风回香雪到梨花

宋 ·宋词 ·词牌:眼儿媚

风fēng回huí香xiāng雪xuě到dào梨lí花huā。
山shān影yǐng是shì谁shuí家jiā。
小xiǎo窗chuāng未wèi晚wǎn,重zhòng檐yán初chū霁jì,玉yù倚yǐ蒹jiān葭jiā。
社shè寒hán不bù管guǎn人rén如rú此cǐ,依yī旧jiù在zài天tiān涯yá。
碧bì云yún暮mù合hé,芳fāng心xīn撩liáo乱luàn,醉zuì眼yǎn横héng斜xié。

全文共 62 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

香雪:指梅花飘落如雪,带香。

蒹葭:芦苇。

社寒:社日时的寒意。社日,祭土地神的日子,分春社、秋社。

碧云暮合:化用江淹“日暮碧云合,佳人殊未来”,指暮色中碧云聚合。

译文

风把带着香气的雪吹回到梨花上。那山影是谁家的呢?小窗边天色还未晚,层层屋檐刚放晴,玉一般的人倚在芦苇旁。春社时的寒意不管人这样惆怅,依旧远在天涯。碧云在暮色中聚合,芳心被撩得乱纷纷的,醉眼也斜斜地看花了。

赏析

此词写春日怀人。上片以风回香雪、梨花山影起兴,小窗初霁,玉人倚蒹葭,画面清丽;下片写社寒不管人愁,依旧天涯,碧云暮合,芳心撩乱,醉眼横斜。全词意境朦胧,以景结情,含蓄地传达出相思之苦。