竹树阴阴流涧水，黄鹂飞去飞还。
蓬门篱落小桥湾。
更无尘迹到，我自爱其闲。
雨又随风催薄暮，轻雷时动云斑。
归来凉意一窗间。
病馀真倦矣，睡熟簟纹宽。
临江仙·竹树阴阴流涧水黄鹂飞去飞还
全文共 75 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蓬门：用蓬草编成的门，指简陋的居所。
篱落：篱笆。
尘迹：世俗的痕迹，指尘世间的纷扰。
薄暮：傍晚，天色将晚。
云斑：云朵斑驳的样子。
簟纹：竹席的纹理，代指竹席。
译文
竹树浓密成荫，山涧溪水潺潺流过，黄鹂鸟飞走了又飞回来。简陋的柴门、篱笆和小桥弯弯的岸边，再也没有尘世的纷扰来到这里，我本来就喜爱这份清闲。雨又随着风催促着傍晚的到来，轻雷不时在斑驳的云层中响动。回到屋里，一窗之间满是凉意。病后身体真是疲倦极了，睡熟时竹席的纹路显得格外宽大。
赏析
此词写夏日山居闲适生活。上片以竹树、涧水、黄鹂、蓬门、小桥构成清幽画面，表现远离尘嚣的自得。下片转写薄暮风雨、轻雷云斑，凉意入窗，病后倦卧，簟纹宽展，于闲适中透出衰病之感。语言自然清新，意境幽淡。